1
00:00:01,669 --> 00:00:03,102
Nea edi kanNna Tokuru...
2
00:00:03,104 --> 00:00:04,503
Pandora: Nea Medɔ no
Asan aba m'afã.
3
00:00:04,505 --> 00:00:06,872
ɛsɛ sɛ yesiw no kwan
ansa na eyi ahintaw
4
00:00:06,874 --> 00:00:08,173
Eyi aniwa ahoɔden fi hɔ
Efi Jenny mu.
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,942
Mills srɛɛ eyinom nyinaa
Efi ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma so.
6
00:00:09,944 --> 00:00:11,310
wo nnyɛ saa
Ma me eyi, Foster.
7
00:00:11,312 --> 00:00:12,845
Nanso ɛsɛ sɛ mehwehwɛ wo.
8
00:00:12,847 --> 00:00:14,847
ABBIE: Ɛyɛ nkwagye adwuma;
ɛho tew na ɛnyɛ den.
9
00:00:14,849 --> 00:00:17,049
ogya a ɛwɔ Tokuru no mu!
Yɛyɛ adwumaden.
10
00:00:17,051 --> 00:00:20,052
Sɛ Pandora ne ne dɔfo no nya a
Wɔ yɛn anim no, yɛde wɔn to fam.
11
00:00:21,489 --> 00:00:22,287
Dabi...
12
00:00:22,289 --> 00:00:23,122
kura mu, merekɔ
13
00:00:23,124 --> 00:00:24,056
Wo fi ha.
14
00:00:24,058 --> 00:00:26,125
(ɔde ahopopo) .
15
00:00:27,795 --> 00:00:29,962
Abby...
16
00:00:29,964 --> 00:00:31,030
Ɔsahene!
17
00:00:36,237 --> 00:00:37,703
Abby na ɔkyerɛwee.
18
00:00:38,739 --> 00:00:40,339
Krane a wɔde yɛ adwuma:
Fa ma wɔ ɔpon ano.
19
00:00:40,341 --> 00:00:42,374
Anan wɔ rotation so.
20
00:00:42,376 --> 00:00:44,743
Standard abien-ne-abien nhyehyɛe.
21
00:00:44,745 --> 00:00:46,678
ɔkyena pa.
ɔkyena pa.
22
00:00:46,680 --> 00:00:48,680
So wohwɛ kwan sɛ wɔbɛsɔre atia?
23
00:00:48,682 --> 00:00:50,549
William Erskine yɛ saa
quartermaster ɔsahene
24
00:00:50,551 --> 00:00:52,384
Wɔ Cornwallis fam no.
25
00:00:52,386 --> 00:00:54,720
ɔwɔ nneɛma a wɔde ma ho nhyehyɛe
fie bɛka biribiara akyerɛ yɛn
26
00:00:54,722 --> 00:00:57,356
Ɛkame ayɛ sɛ Britania biara
Asraafo a wɔwɔ New York.
27
00:00:57,358 --> 00:00:58,791
Enti ɛyɛ nwonwa.
28
00:01:00,327 --> 00:01:02,461
Britaniafo a wɔtaa yɛ.
29
00:01:04,698 --> 00:01:06,298
Gyimifoɔ.
30
00:01:12,206 --> 00:01:13,772
Sɛ ɔkɔre no hu wo a, .
Saa asɛmpatrɛw adwuma yi aba awiei
31
00:01:13,774 --> 00:01:16,041
Ansa na wubefi ase.
Misii gyinae
Ná mewɔ abɔnten.
32
00:01:16,043 --> 00:01:17,209
Wɔwɔ aniwa wɔ baabiara.
33
00:01:17,211 --> 00:01:19,211
Dɛn nti na Washington susuw ho?
34
00:01:19,213 --> 00:01:21,447
Ɛho hia sɛ wode wo ka ho
Saa asɛmpatrɛw adwuma yi boro me so.
35
00:01:21,449 --> 00:01:23,549
abusua a wɔyɛ hayley bɛn ara ni
Biribi wɔ ɔsahene no so?
36
00:01:23,551 --> 00:01:26,552
Betsy...
37
00:01:26,554 --> 00:01:28,187
Natan, 1999.
akontaabu ahorow a ɛne ne ho bɔ abira
38
00:01:28,189 --> 00:01:31,690
Wɔ atubrafo nhoma ahorow mu no, .
Britania mpanyimfo nyɛ nkwaseafo.
39
00:01:31,692 --> 00:01:34,960
Sɛ asraafo no da nkyɛn a, .
Wɔde ɔman mma anokwafo yɛ adwuma.
40
00:01:34,962 --> 00:01:36,728
Wɔkyinkyin mpɔtam hɔ.
41
00:01:36,730 --> 00:01:38,564
Na wɔatete wɔn...
42
00:01:38,566 --> 00:01:40,699
Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔabu sɛnea ahwehwɛ bi hyerɛn no atɛn.
43
00:01:40,701 --> 00:01:43,302
Nneɛma abien a ɛho hia a ɛsɛ sɛ wosua:
44
00:01:43,304 --> 00:01:45,370
Boasetɔ ne ahwɛyiye.
45
00:01:46,574 --> 00:01:48,474
Nea ɛnte sɛ nsɛm a wɔka no cat, .
46
00:01:48,476 --> 00:01:49,975
Wowɔ nkwa biako.
47
00:01:49,977 --> 00:01:52,678
Mfa wo ho nhyɛ anibiannaso mu.
48
00:01:54,115 --> 00:01:56,081
(engine a ɛrebobom, .
Tae a Ɛyɛ Hu) .
49
00:01:56,083 --> 00:01:57,816
(engine a ɛrebɔ) .
50
00:01:59,000 --> 00:02:05,074
- = www.Bue Nsɛmti Nketewa.org = - .
51
00:02:15,136 --> 00:02:16,835
(Wɔtow atuo) .
52
00:02:18,906 --> 00:02:21,340
(tae a ɛyɛ hu) .
53
00:02:34,021 --> 00:02:36,421
Oh dabi! Ɔnkɔ.
54
00:02:36,423 --> 00:02:38,724
(mmarima a wɔrekasa a wonnim) .
55
00:02:40,628 --> 00:02:42,694
(lɔre a ɛkɔ) .
56
00:02:49,770 --> 00:02:52,671
dɛn ne ade yi
eyi ho hia paa
57
00:02:52,673 --> 00:02:55,107
na ɛsɛ sɛ woto kuw bi mu
Adiyisɛm akyi amammerɛ ahorow ho asɛm?
58
00:02:55,109 --> 00:02:56,842
lydian kuruwa
59
00:02:56,844 --> 00:02:58,343
Sɛnea asɛm no kyerɛ no, .
60
00:02:58,345 --> 00:03:00,479
orpheus de nkuku pii dii dwuma
61
00:03:00,481 --> 00:03:03,048
Bere a ohu baabi a Eurydice wɔ no
Ná wahwe ase akɔ Hades.
62
00:03:03,050 --> 00:03:04,783
Na yiw! Eyi...
63
00:03:04,785 --> 00:03:06,885
afeha a ɛto so abiɛsa yi mu
Persiafo kyerɛwtohɔ
64
00:03:06,887 --> 00:03:09,621
ka kyerɛ me sɛ i
betumi de jug adi dwuma
65
00:03:09,623 --> 00:03:12,858
ma active
oh, locator nkonyaayi
66
00:03:12,860 --> 00:03:16,195
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Lieutenant nkyɛn mpo
Sɛ na ɔwɔ ɔfã foforo mu a.
67
00:03:16,197 --> 00:03:19,231
apene so, nkonyaayi
no yɛ nea etu mpɔn sen biara
68
00:03:19,233 --> 00:03:20,899
Sɛ wɔde di dwuma ntɛm ara a
Bere a wayera akyi.
69
00:03:20,901 --> 00:03:22,801
Bra, eyi ne no
ɛboro ɔsram biako ni
70
00:03:22,803 --> 00:03:24,703
Wɔnsɔ eyi nhwɛe ankasa.
wokura mu
71
00:03:24,705 --> 00:03:26,138
wɔ sare so
72
00:03:26,140 --> 00:03:27,873
honhom a ɛyɛ ɔsraani panyin
Wɔahyɛ no den.
73
00:03:27,875 --> 00:03:30,909
na obetumi ayɛ no yaw, na obetumi
Ɛyaw, nanso ɔte ase.
74
00:03:30,911 --> 00:03:32,077
eyi ne
atifi hɔ
75
00:03:32,079 --> 00:03:33,679
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu no.
76
00:03:33,681 --> 00:03:35,981
Ɛyɛ yɛn, krane.
77
00:03:35,983 --> 00:03:37,549
(ɔde abubuw) .
78
00:03:37,551 --> 00:03:39,885
Abby gyaee ne ho mu
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye me nkwa,
79
00:03:39,887 --> 00:03:43,589
Enti, gye me di, .
Yɛn nyinaa pɛ sɛ yehu no.
80
00:03:46,360 --> 00:03:48,360
Yiw koraa. Me...
81
00:03:48,362 --> 00:03:50,696
Merenka da...
82
00:03:50,698 --> 00:03:53,966
Okay, krane, krane.
83
00:03:59,039 --> 00:04:00,772
(ɔhome, nwiinwii) .
84
00:04:09,717 --> 00:04:11,617
Yɛwɔ lead...
85
00:04:11,619 --> 00:04:12,718
Wɔ ade bi a wɔde ayɛ nneɛma so.
86
00:04:12,720 --> 00:04:14,286
biribi a ɛte sɛɛ betumi asi
87
00:04:14,288 --> 00:04:16,755
Boa yɛn ma yɛnhwehwɛ Pandora
Na nea ahintaw no nso.
88
00:04:16,757 --> 00:04:19,458
Adwene no ne sɛ ɛbɛkɔ nnipa bɔne no nkyɛn, .
Hwehwɛ AB.
89
00:04:19,460 --> 00:04:21,260
yehia mmoa
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu saa ade a wɔde ayɛ nneɛma yi.
90
00:04:21,262 --> 00:04:25,697
Dabi, dabi, dabi. momma yɛmfa
Ball bere tiaa bi.
91
00:04:25,699 --> 00:04:28,567
Sɛ wohyew a, .
Wonyɛ papa mma yɛn.
92
00:04:28,569 --> 00:04:29,635
Anaasɛ AB.
93
00:04:32,773 --> 00:04:35,540
Siesie. Uh...
94
00:04:35,542 --> 00:04:38,110
M-metumi de ahotɔ kakra adi dwuma.
95
00:04:38,112 --> 00:04:39,978
Yɛbɛhunu no, Crane.
96
00:04:39,980 --> 00:04:41,480
Mm-hmm na ɛyɛ.
97
00:04:54,895 --> 00:04:58,964
Pandora: Minim sɛ woyɛ saa
Abufuw, me dɔfo.
98
00:04:58,966 --> 00:05:01,733
nanso biribiara bɛyɛ
siesie no
99
00:05:01,735 --> 00:05:03,468
ne no
bere a ɛyɛ ma
100
00:05:03,470 --> 00:05:06,305
Wode akokoduru kasa bere a bere kɔ so.
101
00:05:06,307 --> 00:05:09,741
Me, nea mahwe ase no
Mfirihyia apem mu.
102
00:05:13,847 --> 00:05:17,816
adesamma atrɛw a wontumi nsiw ano
Wiase yi mu no, .
103
00:05:17,818 --> 00:05:20,285
a wɔsɛe no te sɛ mmoadabi.
104
00:05:20,287 --> 00:05:24,690
nanso sɛ́ anka ɛbɛtew ho
Saa atɛkyɛ yi, .
105
00:05:24,692 --> 00:05:28,593
Ahoɔden nkutoo na mewɔ
Wɔ parlor tricks ho.
106
00:05:28,595 --> 00:05:30,862
Me ne w’abasamtu no bi.
107
00:05:30,864 --> 00:05:33,699
na wɔyɛ adansefo
Ɔmfa ne ho nnyee mu...
108
00:05:33,701 --> 00:05:35,967
mfomso nnyɛ atoro
Ɔne adansefo.
109
00:05:35,969 --> 00:05:37,636
ɛne wo na ɛwɔ hɔ
110
00:05:37,638 --> 00:05:42,107
Esiane sɛ momfata nti, .
Seesei yɛde yɛn ho sie te sɛ nkoa.
111
00:05:42,109 --> 00:05:46,278
Manya ɔkwan foforo...
112
00:05:46,280 --> 00:05:47,479
sɛ wɔbɛsan de wo aba
113
00:05:47,481 --> 00:05:49,281
Wɔ w’ahoɔden nyinaa mu.
114
00:05:49,283 --> 00:05:51,717
pithos ho nkaedum
Mede maa wo pɛnkoro.
115
00:05:52,820 --> 00:05:54,653
Misusuwii sɛ wɔasɛe no.
116
00:05:54,655 --> 00:05:56,521
Wɔagye afi nneɛma a asɛe mu.
117
00:05:57,524 --> 00:05:58,724
adaka no fã bi
118
00:05:58,726 --> 00:06:00,459
kura tumi a ɛdɔɔso a ɛbɛma wo
119
00:06:00,461 --> 00:06:02,694
Nea wuhia.
120
00:06:27,654 --> 00:06:30,455
wo
121
00:06:52,679 --> 00:06:54,679
(ɔde ahopopo) .
122
00:06:56,617 --> 00:06:57,682
(ɔde ahopopo) .
123
00:07:12,232 --> 00:07:14,299
(inclination, akɔnnɔ) .
124
00:07:18,806 --> 00:07:20,205
(gyae tilting, tilting) .
125
00:07:34,221 --> 00:07:36,655
(thunks, nnyigyei a ɛyɛ den) .
126
00:07:40,928 --> 00:07:42,994
wowɔ he?
127
00:07:56,276 --> 00:07:58,210
adɛn nti na woredi m’akyi?
128
00:08:01,515 --> 00:08:03,615
Hena na ɔka sɛ medi w’akyi?
129
00:08:03,617 --> 00:08:06,451
ebia m’ani gye ho sɛ mɛsɛn hɔ ara kwa
Wɔ amamfõ a ɛyɛ hu no mu.
130
00:08:06,453 --> 00:08:07,853
wo dwene
131
00:08:07,855 --> 00:08:10,455
So ɛyɛ nsɛmmɔnedi, .
Ɔnanmusifo Foster?
132
00:08:10,457 --> 00:08:12,691
Daabi.
133
00:08:12,693 --> 00:08:15,460
Nanso ɛsɛ sɛ wɔkyere nkurɔfo sie. Wɔyɛ awudi kwan so.
134
00:08:15,462 --> 00:08:18,997
fbi agent a ɔreyɛ
ahintasɛm kwan so ayera, .
135
00:08:18,999 --> 00:08:22,801
adwuma foforo pii a wɔreyɛ ama
Obiara a ɔwɔ saa agent no adwumayɛbea hɔ.
136
00:08:22,803 --> 00:08:25,470
Okay, meyɛɛ saa fã a etwa to no.
137
00:08:25,472 --> 00:08:28,106
dɛn na woreyɛ wɔ ha
138
00:08:28,108 --> 00:08:30,008
Dɛn na wuhui?
139
00:08:30,010 --> 00:08:31,009
Ɛnyɛ pii koraa.
140
00:08:31,011 --> 00:08:32,511
Metee sɛ w’adwene atu afra kɛkɛ.
141
00:08:32,513 --> 00:08:34,513
Tesalonika, ɛnte saa?
142
00:08:34,515 --> 00:08:37,182
wunim tete de
Hela kasa horow?
143
00:08:37,184 --> 00:08:38,717
Bi.
144
00:08:38,719 --> 00:08:40,785
wunim, .
ɛyɛ asɛm kɛse
145
00:08:40,787 --> 00:08:43,321
Bere a FBI nanmusifo bi yera no.
146
00:08:43,323 --> 00:08:45,657
Esiane sɛ na woyɛ saa nti
Onipa a otwa to a ohui no, .
147
00:08:45,659 --> 00:08:48,326
Woabɛyɛ nea wobɛyɛ.
obi a n’ani gye ho, .
148
00:08:48,328 --> 00:08:49,961
Enti mɛbisa wo bio sɛ, .
149
00:08:49,963 --> 00:08:51,863
dɛn na woreyɛ wɔ ha
150
00:08:51,865 --> 00:08:55,300
Sɛ FBI pɛ a
sobo me sobo wɔ ɔkwan a ɛfata so sɛ mayɛ nsɛmmɔnedi, .
151
00:08:55,302 --> 00:08:58,637
Mesrɛ wo yɛ me hɔho.
152
00:08:58,639 --> 00:09:00,805
Nanso ebesi saa bere no, .
153
00:09:00,807 --> 00:09:02,974
Gyae me nko.
154
00:09:12,019 --> 00:09:13,285
(ɔde ahopopo) .
155
00:09:23,664 --> 00:09:26,131
(inclination, akɔnnɔ) .
156
00:09:32,005 --> 00:09:35,574
(nnyigyei a ɛyɛ den) .
157
00:09:40,047 --> 00:09:43,114
wo
158
00:10:15,215 --> 00:10:16,581
(ɔpon ano dɔn a ɛrebɔ) .
159
00:10:16,583 --> 00:10:17,782
(video agodie mu nnyigyei a wɔde yɛ nneɛma
blipping) .
160
00:10:23,390 --> 00:10:24,923
Blavatsky Asase Mfonini.
161
00:10:24,925 --> 00:10:26,424
Wunim?
162
00:10:26,426 --> 00:10:27,425
jenny afiri a wɔde yɛ nneɛma
163
00:10:27,427 --> 00:10:28,960
Bere a etwa to a wobaa me nkyɛn no, .
164
00:10:28,962 --> 00:10:31,329
Ná ɛsɛ sɛ mede nsukyenee gu m’anim dapɛn biako.
165
00:10:31,331 --> 00:10:32,731
ɛsɛ sɛ ɔtɔ
sukyerɛmma pii a ɛtɔ
166
00:10:33,467 --> 00:10:34,666
map?
167
00:10:34,668 --> 00:10:36,968
yiw, asase mfonini
Helena Blavatsky de no, .
168
00:10:36,970 --> 00:10:38,570
afeha a ɛto so 19 mu
Russiani nkonyaayifo.
169
00:10:38,572 --> 00:10:42,073
ɔkae sɛ ɔmaa no kwan
Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔadi adaemone a wɔwɔ hɔ akyi.
170
00:10:43,276 --> 00:10:44,976
Minni eyi.
171
00:10:44,978 --> 00:10:47,045
nanso wunim baabi a ɛwɔ
Eyi teɛ?
172
00:10:52,519 --> 00:10:53,585
(video agodie a wɔde blipping) .
173
00:10:56,023 --> 00:10:58,423
ebia ɛbɛyɛ saa
Sesa w’adwene.
174
00:11:03,463 --> 00:11:05,163
Ɛsɛ sɛ mehwɛ hu sɛ ɛyɛ nokware.
175
00:11:07,968 --> 00:11:09,668
wodwene ho ankasa
So asase mfonini yi bɛyɛ adwuma?
176
00:11:09,670 --> 00:11:11,002
(sigh) Mennim.
177
00:11:11,004 --> 00:11:12,771
menim biribiara
na ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi
178
00:11:12,773 --> 00:11:14,372
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyina krane no ano.
179
00:11:14,374 --> 00:11:16,374
Mekyerɛ sɛ, yɛrefa ne nyinaa
Ɛyɛ nea ɛwɔ koma a emu yɛ duru, .
180
00:11:16,376 --> 00:11:18,443
Nanso ɔresen ankasa.
181
00:11:18,445 --> 00:11:21,880
Ɛno nti na na ɛsɛ sɛ mefa no
Sɛ wopɛ sɛ wohu a: Yebehu AB.
182
00:11:21,882 --> 00:11:24,916
wobɛyɛ dɛn atumi anya awerɛhyem saa?
Efisɛ ɔkwan foforo biara nni hɔ a wɔbɛfa so ayɛ saa.
183
00:11:26,219 --> 00:11:27,852
ɔdɔ afã
Enti asase mfonini no wɔ he?
184
00:11:27,854 --> 00:11:30,722
Atticus Nevins na ɔtɔɔ no
Afe yi mfiase no, .
185
00:11:30,724 --> 00:11:33,324
nanso bere a wɔatwe awie no
Ne Jimmy Hoffa adeyɛ, .
186
00:11:33,326 --> 00:11:35,493
Relic hunter biara, ɔdetɔnfo
Na wannabe no baa kurom, .
187
00:11:35,495 --> 00:11:36,995
Ɔtow hyɛɛ ne nneɛma a waboaboa ano nyinaa so.
188
00:11:36,997 --> 00:11:40,965
Blavatsky asase mfonini no wiei
Ɔne n’adamfo dedaw Randall.
189
00:11:40,967 --> 00:11:43,168
Kɛseɛ.
Randall...
190
00:11:43,170 --> 00:11:46,538
Sɛnea na Randall pɛ sɛ ɔyɛ no
Fa dua bi fa m’asɔredan mu?
191
00:11:56,183 --> 00:11:57,582
wɔda so ara atoto mu
wɔ yɛn amanaman ntam
192
00:11:57,584 --> 00:11:59,184
Ahintasɛm nipa no?
193
00:11:59,186 --> 00:12:01,519
dɛn na wunyae?
Saa ara na dedaw.
194
00:12:01,521 --> 00:12:03,388
Ɔhwɛ ne nhoma ahorow, .
nantew kwae mu, .
195
00:12:03,390 --> 00:12:04,756
Teɛm kɔ soro.
196
00:12:04,758 --> 00:12:06,491
Biribiara a yebetumi ayɛ ho adwuma?
197
00:12:06,493 --> 00:12:07,892
gye sɛ wo
pɛ sɛ wɔkyere no
198
00:12:07,894 --> 00:12:10,328
Wɔ nsɛmmɔnedi a wɔde tia ntadehyɛ ho.
199
00:12:10,330 --> 00:12:13,398
Yɛreyera biribi.
Saa ɔbarima yi di mfomso. Minim.
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,000
ɔno nko ara na obetumi
ka nea ɛtoo abby kyerɛ yɛn
201
00:12:16,002 --> 00:12:17,435
Saa anadwo no ɔyerae.
202
00:12:17,437 --> 00:12:18,937
Me deɛ, mɛnya warrant
Sɛ wopɛ sɛ wobɔ wo fon so a.
203
00:12:24,377 --> 00:12:26,845
Wunim, mefaa
Saa abɔde a nkwa wom ho adesua yi wɔ kɔlege.
204
00:12:26,847 --> 00:12:28,580
yesuaa ho ade
sɔhwɛ bi a wɔde sɔ hwɛ
205
00:12:28,582 --> 00:12:31,349
baabi a wɔtete akraman kuw bi
Sɛ wɔde agode ananse bɛsan aba.
206
00:12:31,351 --> 00:12:33,952
Nkutoo, bere a wɔde asi hɔ no
fa wɔn nsase wɔ afuo bi mu, .
207
00:12:33,954 --> 00:12:36,254
ananse biara nni hɔ nyansahufo biara da
Fa biako to hɔ.
208
00:12:36,256 --> 00:12:40,291
Ɛnyɛ bere tenten ni saa
Akraman no yɛɛ awerɛhow, .
209
00:12:40,293 --> 00:12:44,262
gyaee adidi, .
Wɔn ne wɔn ho wɔn ho koe...
210
00:12:44,264 --> 00:12:45,964
Woahu nea merenya?
211
00:12:46,933 --> 00:12:48,733
So saa nyansahu mu nsɛmmɔnedifo?
212
00:12:48,735 --> 00:12:54,038
Yiw, nokwarem no, ɛno, na nso, .
213
00:12:54,040 --> 00:12:56,307
Adwennwen bɛma woayɛ basaa.
214
00:12:56,309 --> 00:12:59,811
saa cabin a w’ani gye ho no
Ɛdenam West Point so - .
215
00:12:59,813 --> 00:13:01,579
adɛn nti na wonnye
Dapɛn awiei tenten bi?
216
00:13:01,581 --> 00:13:04,048
mframa pa bi, owia hann, .
217
00:13:04,050 --> 00:13:06,584
Twitwa nnua bi...
218
00:13:06,586 --> 00:13:09,087
Minnim nea ɛyɛ
Nkurɔfo yɛ wɔn ho sɛ wɔyɛ wɔn ho wɔ ɔdan no mu.
219
00:13:09,089 --> 00:13:14,425
Kɛkɛ...kɔ kɛkɛ
Na tew wo ti so.
220
00:13:14,427 --> 00:13:17,061
mɛkora so ama no
Telefon so tap ho tumi krataa.
221
00:13:18,231 --> 00:13:22,100
Abɔde a nkwa wom ho adesua, ɛnte saa?
mm.
222
00:13:22,102 --> 00:13:24,335
Misusuwii sɛ woreyɛ mastering
wɔ fam tutu mu
223
00:13:24,337 --> 00:13:26,404
Meyɛɛ saa.
224
00:13:26,406 --> 00:13:29,507
Meyɛ obi a me ho yɛ den yiye.
225
00:13:39,019 --> 00:13:42,587
(ɔde ahopopo) .
226
00:13:56,136 --> 00:13:58,870
Hmm.
227
00:14:12,886 --> 00:14:15,286
(thud away) .
228
00:14:32,405 --> 00:14:34,572
Hello?
229
00:14:34,574 --> 00:14:35,907
(thud away) .
230
00:15:03,003 --> 00:15:04,669
Ɔsahene?
231
00:15:06,206 --> 00:15:08,673
(mframa no bɔ abɛn, .
mfɛnsere mu nnua a ɛreyɛ ayɛ clunking) .
232
00:15:24,424 --> 00:15:26,758
(ɔreteɛteɛm wɔ ahwehwɛ no so) .
233
00:15:41,574 --> 00:15:42,640
(krane no bɔ n’ano) .
234
00:15:45,745 --> 00:15:47,245
(ɔde ahopopo) .
235
00:15:47,247 --> 00:15:49,113
(ɔde ahopopo) .
236
00:16:07,000 --> 00:16:11,069
(telefon no rebɔ)
237
00:16:17,310 --> 00:16:18,743
Ichabod Krane a wɔfrɛ no Krane.
238
00:16:18,745 --> 00:16:21,479
Sophie: ɛyɛɛ dɛn na wohyiae
Wɔ me dan mu?
239
00:16:21,481 --> 00:16:23,181
Ɔnanmusifo Foster?
Sophie: Yiw.
240
00:16:23,183 --> 00:16:25,183
Agent Foster, Onipa a ɔyɛ ɔbaabun
Wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ punk kɛkɛ.
241
00:16:25,185 --> 00:16:27,952
Minni wiase adwene biara
dɛn na woreka, .
242
00:16:27,954 --> 00:16:30,288
Wɔ akwan pii so sen biako so.
Woannyaw saa nkrasɛm yi?
243
00:16:30,290 --> 00:16:32,023
nkrasɛm bɛn?
Sophie: Meka kyerɛɛ Reynolds sɛ
244
00:16:32,025 --> 00:16:35,026
Ná woyɛ aduannoafo a asiane biara nni ho, .
Na afei wo kɔ na...
245
00:16:35,028 --> 00:16:36,160
Ɔnanmusifo Foster!
246
00:16:36,162 --> 00:16:37,562
nkrasɛm bɛn?
247
00:16:41,868 --> 00:16:43,334
woretua ka
ahobammɔ a wɔde sie
248
00:16:43,336 --> 00:16:46,871
So wuhuu anaa wotee biribi?
249
00:16:46,873 --> 00:16:48,272
Mframa bi a ɛyɛ nwonwa.
250
00:16:48,274 --> 00:16:50,108
wususuw sɛ na woayɛ basabasa
Me ne me.
251
00:16:51,878 --> 00:16:53,411
Enti na ɛnyɛ wo?
252
00:16:55,348 --> 00:16:57,482
Afei henanom na ɔyɛɛ eyi?
253
00:16:57,484 --> 00:16:59,417
obiara a ɔrebɔ mmɔden
Sɛ ɔde nkra bi bɛmena yɛn.
254
00:17:00,653 --> 00:17:02,653
Nanso dɛn nti na ɔpaw
255
00:17:02,655 --> 00:17:06,124
sɛ wɔbɛda no adi
Ɛnam wo so, um...
256
00:17:08,895 --> 00:17:10,161
metumi?
257
00:17:10,163 --> 00:17:12,163
Woreyɛ dɛn?
258
00:17:12,165 --> 00:17:15,466
ɛsɛ sɛ mehwɛ biribi mu
Wɔ wo basa so, sɛ metumi a?
259
00:17:15,468 --> 00:17:17,935
Meda wo ase.
260
00:17:24,144 --> 00:17:26,844
Nkwaseasɛm bɛn...?
261
00:17:26,846 --> 00:17:30,915
Eyi yɛ nkrasɛm bi fã
Me nso minyaa bi.
262
00:17:33,653 --> 00:17:35,586
Eyi yɛ agyimisɛm.
263
00:17:35,588 --> 00:17:38,723
Wɔa ne yɛn baanu nyinaa adi nkitaho
efi tumi bi a efi akyi mu, .
264
00:17:38,725 --> 00:17:41,926
Na ɔde ahintasɛm a ɛte saa ara mae.
265
00:17:41,928 --> 00:17:44,362
Ɛnyɛ ade koro.
266
00:17:44,364 --> 00:17:46,898
Wɔyɛ ahwehwɛ mfonini.
267
00:17:48,701 --> 00:17:51,002
(anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen
ne krak) .
268
00:18:03,083 --> 00:18:04,916
Ɔsahene...
269
00:18:04,918 --> 00:18:07,151
(josing, krane sii apini)
270
00:18:09,689 --> 00:18:10,755
Boa me, krane.
271
00:18:10,757 --> 00:18:13,424
(ɔrebɔ abubuw, ɔrebɔ ahome) .
272
00:18:14,360 --> 00:18:15,860
So wo ho ye?
273
00:18:15,862 --> 00:18:18,529
Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?
274
00:18:18,531 --> 00:18:21,032
(ɔde ahopopo): .
Ná ɛyɛ Abby.
275
00:18:23,136 --> 00:18:25,470
ɔrewu
276
00:18:34,881 --> 00:18:38,483
(nnwom a wɔbɔ, .
nnipadɔm a wɔyɛ nnam adɛfɛdɛfɛsɛm) .
277
00:18:38,485 --> 00:18:40,051
Fa wo nsa ka.
278
00:18:40,053 --> 00:18:42,019
Dynamic Duo a ɛyɛ nnam.
279
00:18:43,756 --> 00:18:46,124
Bra bɛtwe akongua bi, .
Nya champagne bi.
280
00:18:46,126 --> 00:18:48,059
Dabi, aseda.
281
00:18:48,061 --> 00:18:49,794
baa hɔ nkyɛe
Sɛ yɛbɛka adwuma bi ho asɛm.
282
00:18:49,796 --> 00:18:53,464
Ow. twɛn. twɛn.
Ma mensusuw ho.
283
00:18:53,466 --> 00:18:56,267
Mehwɛ... asase mfonini bi.
284
00:18:56,269 --> 00:18:58,002
Ebia Russiafo de?
285
00:18:58,004 --> 00:19:00,404
Hey, saa nneɛma a wɔde ayɛ nneɛma yi
Ɛsɛ sɛ wɔde petepete so.
286
00:19:00,406 --> 00:19:02,840
Afei onua biako nyaa tumi ahorow.
(ɔserew) .
287
00:19:03,977 --> 00:19:05,810
McKenna kae sɛ.
288
00:19:05,812 --> 00:19:08,179
kaa biribi faa ho
Ɛnyɛ wo asɛm.
289
00:19:08,181 --> 00:19:09,247
Ɛka ahe na wɔde bɛma asase mfonini no?
290
00:19:09,249 --> 00:19:11,015
Ok momma yɛnhwɛ...
291
00:19:11,017 --> 00:19:14,152
Bere a etwa to a mihuu wo no, na woakɔ
M’afurum nyaa handjob fii bathtub no mu.
292
00:19:14,154 --> 00:19:16,320
Hwɛ sɛnea wususuw me ho
So ɛsɛ sɛ wɔboaboa ano ma?
293
00:19:16,322 --> 00:19:17,922
Ná ɛyɛ aguadi ara kwa.
294
00:19:17,924 --> 00:19:19,524
ɛtɔ da bi a, ɛnte saa
Adwumayɛ ara kwa.
295
00:19:19,526 --> 00:19:20,892
Bra so.
296
00:19:23,129 --> 00:19:27,365
Te sɛ nea wɔankura wo nsa
Nea edi kan no, abeawa bi a ɔwɔ ahɔhodan bi mu na ɔyɛe.
297
00:19:27,367 --> 00:19:28,799
Bra, Jenny, bra.
298
00:19:28,801 --> 00:19:30,468
Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi.
299
00:19:30,470 --> 00:19:32,003
momma yɛnkɔ.
300
00:19:32,005 --> 00:19:34,172
Hey, Mills, na woayɛ.
301
00:19:34,174 --> 00:19:35,673
aniwu biara nni ho.
302
00:19:35,675 --> 00:19:37,508
Bere nyinaa na m’ani gye saa asɛm no ho wɔ wo ho.
303
00:19:37,510 --> 00:19:39,777
(ɔserew komm) .
Mebɛkyerɛ wo nea ɛyɛ.
304
00:19:39,779 --> 00:19:41,312
na merebɛdi tumi
305
00:19:41,314 --> 00:19:44,448
na ɔboroo russell wɔ ha
fuck no fi wo mu, .
306
00:19:44,450 --> 00:19:47,251
Nanso tete mmere nti, .
Mɛgya wo wɔ afã baako.
307
00:19:48,454 --> 00:19:50,321
Wunim nea ɛyɛ serew?
308
00:19:50,323 --> 00:19:52,523
Ná minnim mpo
Ná mewɔ saa asase mfonini no.
309
00:19:52,525 --> 00:19:54,692
nanso bere bi na metee
Na worehwehwɛ, .
310
00:19:54,694 --> 00:19:57,361
Mehwɛɛ sɛ mɛhwehwɛ
Na fa sie baabi a ahobammɔ wɔ.
311
00:19:57,363 --> 00:19:59,830
Enti...
312
00:19:59,832 --> 00:20:01,365
Aseda nka wo ti a woakɔ soro no ho.
313
00:20:01,367 --> 00:20:02,900
(ɔserew) .
314
00:20:07,073 --> 00:20:09,540
Ka kyerɛ me sɛ woanya.
315
00:20:09,542 --> 00:20:11,342
Ɔnyɛ obi a ne ho yɛ hyew kɛse, ɛnte saa?
316
00:20:11,344 --> 00:20:12,743
Mum te sɛ hama kotoku.
317
00:20:12,745 --> 00:20:13,778
(a ne ho dwiriw no komm) .
318
00:20:17,650 --> 00:20:19,817
Ɛha yi.
319
00:20:19,819 --> 00:20:22,653
eyi yɛ shinto
Ahyɛnsode ma "Gateway".
320
00:20:22,655 --> 00:20:25,990
Afei, amanne ahorow a adi afra wɔ hɔ
Sɛ wobɛma apon a ɛtete saa no ayɛ adwuma a, .
321
00:20:25,992 --> 00:20:29,093
nanso ebia yehia
Sɛ wobedi kan asi biako.
322
00:20:29,095 --> 00:20:31,395
dɛn na ɛwɔ abɔnten?
323
00:20:38,071 --> 00:20:40,338
Abusuakuw bi wɔ New Guinea
324
00:20:40,340 --> 00:20:43,241
nea ogye di wɔ ahwehwɛ mu
wɔ tumi kɛse
325
00:20:43,243 --> 00:20:45,509
wonni nsɛm biara
Eyi nti, enti mmom
326
00:20:45,511 --> 00:20:48,579
wɔde wɔn nsa kyerɛ ahwehwɛ no so
Dɛn na wɔyɛ denam kyerɛ a wɔkyerɛ so?
327
00:20:48,581 --> 00:20:50,381
Ahwehwɛ mfonini ahorow.
328
00:20:50,383 --> 00:20:52,550
ɔpɛ sɛ yɛkyekye a
Gateway a efi ahwehwɛ mu fi adi.
329
00:20:52,552 --> 00:20:55,920
Aane.
Migye di sɛ yɛwɔ bi
330
00:20:55,922 --> 00:20:59,423
Wɔde asie wɔ ha akyi. Aane.
331
00:20:59,425 --> 00:21:02,627
Enti, eyinom nyinaa, .
332
00:21:02,629 --> 00:21:06,964
Eyi ne, um, .
W’ankasa nhomakorabea?
333
00:21:06,966 --> 00:21:08,366
Oh, ɛnyɛ me deɛ nyinaa.
334
00:21:08,368 --> 00:21:10,034
wɔredua no
Mfehaha pii ni.
335
00:21:10,036 --> 00:21:13,271
Nea edi kan no, Agya a Ɔhyehyɛɛ no, .
ne nnansa yi ara
336
00:21:13,273 --> 00:21:17,375
akyiri yi denam sheriff no so
August Corbin na ɔkyerɛwee
337
00:21:17,377 --> 00:21:19,777
(ɔde abubuw) .
Ne nyinaa... Nnwinnade a Ɛho Hia
338
00:21:19,779 --> 00:21:23,114
Wɔ ɔko a wɔde ko tia bɔne no nti.
339
00:21:24,884 --> 00:21:27,918
gye di anaasɛ wunnye nni, .
Minim sɛnea wote nka.
340
00:21:27,920 --> 00:21:30,288
‘Ɛnyɛ bere tenten ni
341
00:21:30,290 --> 00:21:32,323
Sɛ na me nso mewɔ sum mu.
342
00:21:33,993 --> 00:21:37,995
Na ɛsɛ sɛ wɔka nokware no, asetra bɛyɛ
Sɛ na meda so ara yɛ mmerɛw yiye a.
343
00:21:37,997 --> 00:21:40,931
Nanso, ɔko biara mu no, .
344
00:21:40,933 --> 00:21:44,869
nea yennim
Akyinnye biara nni ho sɛ dodow no ara pira yɛn.
345
00:22:06,426 --> 00:22:08,492
dispatch yɛ
Ɔsesaa wɔn nhwɛso ahorow.
346
00:22:13,866 --> 00:22:15,533
(ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew):
Ɛsɛ sɛ yɛsan yɛn akyi.
347
00:22:19,272 --> 00:22:21,339
Krane a wɔde yɛ adwuma:
Oh, dabi – hell.
348
00:22:22,175 --> 00:22:23,741
Dɛn na ɔreyɛ?
349
00:22:25,345 --> 00:22:27,178
me ka kyerɛɛ no sɛ ɔntra hɔ
Wɔ nnyinaso no so.
350
00:22:27,180 --> 00:22:29,380
Cran: Ɔkwasea Akokodurufo, .
Mede saa no bɛma no.
351
00:22:29,382 --> 00:22:31,382
Ɛsɛ sɛ yɛboa.
352
00:22:31,384 --> 00:22:34,118
Ɛhɔ na wowɔ - twɛn!
353
00:22:34,120 --> 00:22:35,786
Gyae no kwan!
354
00:22:35,788 --> 00:22:37,822
(nteɛteɛm a ɛkata so, .
grunt) .
355
00:22:37,824 --> 00:22:39,824
Biribiara nni hɔ a yebetumi ayɛ.
356
00:22:39,826 --> 00:22:42,460
Krane a wɔde yɛ adwuma:
Ɔbɛto telefon no mu.
357
00:22:42,462 --> 00:22:44,228
Akwansrafo nnya nsɛm biara.
358
00:22:44,230 --> 00:22:47,298
Sɛ yɛankɔ mprempren a, yɛ
Wɔbɛkyɛ nkrabea koro no ara.
359
00:22:47,300 --> 00:22:50,067
Hwɛ hɔ!
Wɔ dua no ntam!
360
00:22:50,069 --> 00:22:51,335
Hwɛ hɔ!
fa ɔpon no mu!
361
00:22:51,337 --> 00:22:52,436
(abɛn a ɛrebɔ) .
362
00:23:03,149 --> 00:23:06,984
enti adɛn nti na yɛreyɛ eyi
Wɔ wo, oh, esum mu?
363
00:23:08,388 --> 00:23:11,555
masonic nkwammoaa a wɔde yɛ adwuma
Ɛtwe adwene si ahintasɛm mu ahoɔden so.
364
00:23:11,557 --> 00:23:15,159
ma yenya hokwan a eye sen biara
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma nsusuwii ahorow no ayɛ bridge.
365
00:23:16,095 --> 00:23:17,695
Mehia wo sɛ wobɛkyekyere me.
366
00:23:17,697 --> 00:23:20,664
Wow, di kan tɔ abeawa bi anonne, .
adɛn nti na ɛnyɛ wo
367
00:23:24,270 --> 00:23:25,669
Fa kyɛ me.
368
00:23:25,671 --> 00:23:27,772
Meyɛ kakra bi kɛkɛ...
Ehu kaa no kakra.
369
00:23:27,774 --> 00:23:30,741
eyi ne me nea edi kan
"Gye ɔkra a wayera."
370
00:23:30,743 --> 00:23:32,510
Efi dimension foforo mu".
Asɛmpatrɛw.
371
00:23:34,447 --> 00:23:35,780
(wɔde ahopere frɛ no) .
372
00:23:35,782 --> 00:23:37,848
Sɛ na ɔsraani panyin no wɔ ha a, .
373
00:23:37,850 --> 00:23:39,517
Ɔbɛka biribi...
374
00:23:39,519 --> 00:23:41,719
ɛyɛ den nanso ɛhyɛ nkuran, .
375
00:23:41,721 --> 00:23:44,922
nea na mepɛ
Mepene so koraa.
376
00:23:44,924 --> 00:23:47,792
Ɔyɛ obi a onim saa asɛm no yiye.
377
00:23:49,228 --> 00:23:51,862
adɛn nti na me nya wo
Pɛ sɛ wuhu no denneennen saa.
378
00:24:20,927 --> 00:24:23,861
(ɔde a ɛyɛ dede, ɛyɛ whooshing) .
379
00:24:31,571 --> 00:24:33,637
(ɔde a ɛkɔ akyiri no yera) .
380
00:24:44,617 --> 00:24:46,183
Aah! Oh...
381
00:24:46,185 --> 00:24:48,519
(ɔrebɔ abubuw) .
382
00:24:49,422 --> 00:24:50,788
(ɔteɛteɛm) .
383
00:24:50,790 --> 00:24:51,922
(ɔrebɔ abubuw) .
384
00:25:00,600 --> 00:25:02,600
(ɔde abubuw) .
385
00:25:08,474 --> 00:25:09,740
(ɔteɛteɛm denneennen) .
386
00:25:18,618 --> 00:25:19,617
Oh Nyame...
387
00:25:24,624 --> 00:25:25,890
(ɔde ahodwiriw home) .
388
00:25:26,526 --> 00:25:27,458
(ɔteɛteɛm denneennen) .
389
00:25:30,329 --> 00:25:31,762
(ɔde abubuw, ɔbɔ abubuw) .
390
00:25:33,499 --> 00:25:35,199
(ɔde abubuw, ɔde ahopopo) .
391
00:25:38,337 --> 00:25:39,370
(a ɔyɛ basaa) .
392
00:25:40,840 --> 00:25:41,939
(ɔde ahopopo) .
393
00:25:44,310 --> 00:25:46,243
Ná saa ade no nyɛ onipa.
394
00:25:46,245 --> 00:25:47,545
Na na ɛpɛ sɛ ekum yɛn.
395
00:25:47,547 --> 00:25:49,213
Ebetumi aba.
396
00:25:51,150 --> 00:25:53,183
na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔagye Mills nkwa no, .
397
00:25:53,185 --> 00:25:56,020
ɛnyɛ nea ɛhwɛ fam
dae bɔne a ɛte ase
398
00:25:56,022 --> 00:25:58,589
Bere a bɔne ka yɛn so no
Yɛwɔ anidaso sɛ anyɛ yiye koraa no, ɛte saa.
399
00:25:58,591 --> 00:26:02,426
enti na wunni ɔkwan biara
Nim a wonim sɛ...
400
00:26:02,428 --> 00:26:05,062
Saa ade no
bɛfa so aba?
401
00:26:05,064 --> 00:26:07,231
Wiɛ, tete nkyerɛwee ahorow
402
00:26:07,233 --> 00:26:08,999
ka gateway nkonyaayi
403
00:26:09,001 --> 00:26:12,403
wɔtaa de di dwuma ma
atirimpɔw a emu dɔ
404
00:26:12,405 --> 00:26:14,905
na wunim sɛ wubetumi
Wofrɛ adaemone bi?
405
00:26:14,907 --> 00:26:17,875
Misusuwii sɛ Ɔsahene
no buu akontaa wɔ ɔkwan bi so
406
00:26:17,877 --> 00:26:19,376
yɛ nea ɛfata
Mantra a wɔde di dwuma.
407
00:26:19,378 --> 00:26:21,111
na wopɛ sɛ wuhu abby
bɔne saa
408
00:26:21,113 --> 00:26:23,581
womaa honhommɔne bi ho kwan
sɛ wɔbɛbɔ wo
409
00:26:23,583 --> 00:26:25,182
wo ne nea enti a ɛte saa
Ɛwɔ yɛn wiase yi mu.
410
00:26:25,184 --> 00:26:26,584
mefaa hokwan bi
411
00:26:26,586 --> 00:26:28,619
yɛ adwuma ne
nyɛ nea ɛboro nnipa de so
412
00:26:28,621 --> 00:26:30,854
Nyansahu a emu da hɔ, .
Na sɛ na lieutenant no wɔ ha a
413
00:26:30,856 --> 00:26:32,089
Ɔbɛka akyerɛ wo sɛ...
414
00:26:32,091 --> 00:26:33,290
Ɔnni ha.
415
00:26:33,292 --> 00:26:34,425
Meyɛ.
416
00:26:34,427 --> 00:26:36,060
Na me nhia
417
00:26:36,062 --> 00:26:37,227
Abby Mills sɛ ɔbɛhwɛ
418
00:26:37,229 --> 00:26:39,063
Sɛ worepiapia wo denneennen dodo.
419
00:26:39,065 --> 00:26:41,899
wosii so dua sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu
Wɔ saa asɛmpatrɛw adwuma yi mu.
420
00:26:41,901 --> 00:26:43,334
Dɛn nti na na ɛte saa?
421
00:26:45,137 --> 00:26:47,037
me ntumi nhu
nea ɛboro nnipa de so, .
422
00:26:47,039 --> 00:26:49,106
nanso menim
Bere a biribi ankɔ yiye.
423
00:27:00,386 --> 00:27:02,453
wo nsusuw ho
Madi fɔ, ɛnte saa?
424
00:27:02,455 --> 00:27:05,956
Nea misusuw sɛ ɛho nhia, .
Krane a wɔde yɛ adwuma. Wodwene sɛn?
425
00:27:08,127 --> 00:27:10,628
Hena na obisaa wo, ɔkwan biara so?
426
00:27:10,630 --> 00:27:12,696
(ɔrebɔ ɔpon no mu) .
427
00:27:22,608 --> 00:27:24,475
mpɔtam hɔ polisifo huu amu bi
428
00:27:24,477 --> 00:27:26,644
Na owu nso yɛ soronko.
429
00:27:26,646 --> 00:27:29,013
ebia eyi bɛyɛ adwuma
Yɛn ahwehwɛ aboa kɛse no ho.
430
00:27:29,015 --> 00:27:31,448
M-Me nnim
ɛdɔɔso fa
431
00:27:31,450 --> 00:27:34,351
ɛsɛ sɛ wuhu saa nneɛma yi
Enti nea ɛsɛ sɛ wohu...
432
00:27:35,788 --> 00:27:38,022
Yɛda mo ase.
433
00:27:38,024 --> 00:27:40,424
Ahosɛpɛ.
Ná nea wɔayɛ no bɔne no yɛ kar owifo.
434
00:27:40,426 --> 00:27:42,793
Ogyaee sɛ ɔbɛhwe ase wɔ kar a ɛyɛ hyew mu
Wɔ baabi a wɔde kar sisi wɔ adidibea bi no, .
435
00:27:42,795 --> 00:27:43,994
Nanso wankɔ akyiri koraa.
436
00:27:43,996 --> 00:27:45,029
ɔdansefo bi kae sɛ
ɔhunuu ɔbaa bi
437
00:27:45,031 --> 00:27:46,997
White reguan afi baabi a asɛm no sii no.
438
00:27:46,999 --> 00:27:48,732
Afei nso, oh...
439
00:27:51,137 --> 00:27:52,536
Manya osuahu
tẽẽ
440
00:27:52,538 --> 00:27:55,539
abɔde
Hena na ɔnyaa saa nkontabuo yi.
441
00:27:56,375 --> 00:27:57,875
Ɛhe na adidibea no wɔ?
442
00:27:57,877 --> 00:27:58,942
Ɔkwan a Wɔfa so 10.
443
00:27:59,979 --> 00:28:01,578
akyirikyiri fi kurow no ho
444
00:28:02,648 --> 00:28:04,615
Ɛsɛ sɛ mehwɛ mpɔtam hɔ.
445
00:28:07,787 --> 00:28:10,954
wo
446
00:28:10,956 --> 00:28:12,556
Sɛnea me nhwehwɛmu kyerɛ no,
447
00:28:12,558 --> 00:28:13,991
Eyi yɛ onio, .
448
00:28:13,993 --> 00:28:15,793
japanni bi a ɔyɛ ɔpanyin
Aweredi aboa kɛse.
449
00:28:15,795 --> 00:28:18,295
mpɛn pii no wɔde bata ho
mmea bɔne ahonhom, .
450
00:28:18,297 --> 00:28:20,898
nanso eyi titiriw
Ɛma abasamtu nya aduan.
451
00:28:20,900 --> 00:28:23,567
locator spell ɛsɛ sɛ me tow
Wade aba mpɔtam hɔ.
452
00:28:23,569 --> 00:28:25,703
Na ɛtwe adwene si me so
Esiane me nti...
453
00:28:25,705 --> 00:28:28,205
Anigye tebea.
454
00:28:28,207 --> 00:28:30,074
enti ɔfaa no
wɔ wo nsɛnkyerɛnne so
455
00:28:30,076 --> 00:28:31,542
Na ɔyɛɛ ne ho sɛ Abby.
456
00:28:32,712 --> 00:28:34,144
Ná worekyere mpataa.
457
00:28:34,146 --> 00:28:35,913
sɛ ɔyɛ soronko a
ichthyic nsɛm a ɛfa ho
458
00:28:35,915 --> 00:28:37,247
Kyerɛ sɛ wɔyɛɛ me mfonini, .
459
00:28:37,249 --> 00:28:38,649
Enti yiw, woayɛ no yiye.
460
00:28:38,651 --> 00:28:40,384
Okay, enti dɛn nti na ɛde frankaa bɔɔ me?
461
00:28:40,386 --> 00:28:42,920
ebia esiane sɛ na wowɔ hɔ nti
Bere a metoo nkonyaayi no.
462
00:28:42,922 --> 00:28:45,255
ɛbɛyɛ sɛ honhommɔne no gye dii
Na yɛyɛ...
463
00:28:45,257 --> 00:28:46,457
Ahokafo.
464
00:28:47,493 --> 00:28:49,426
Mayɛ adwuma no
na ɔkoe
465
00:28:49,428 --> 00:28:51,762
ne nnipa pii
Wɔ ne bere so.
466
00:28:51,764 --> 00:28:55,099
na ɛyɛ nnansa yi ara
sɛ mete ase ankasa
467
00:28:55,101 --> 00:28:57,101
adamfo bɛn ara ni
468
00:28:57,103 --> 00:28:59,737
obiara wɔ adwene biara wɔ nea eyi kyerɛ ho
ɛno ma woyɛ pii
469
00:28:59,739 --> 00:29:01,338
Ɛdenam wo nkyɛn a wobɛtra kɛkɛ so.
470
00:29:02,341 --> 00:29:05,809
Nokwarem no, wo fã a eye sen biara.
471
00:29:08,380 --> 00:29:10,914
Wokaa no yiye.
472
00:29:10,916 --> 00:29:12,616
Meyɛɛ m’ade wɔ ahwɛyiye mu.
473
00:29:12,618 --> 00:29:14,785
Metee ase.
474
00:29:14,787 --> 00:29:17,421
Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛhwere ade
Obi wɔ hɔ a ɔte saa.
475
00:29:17,423 --> 00:29:21,658
te sɛ nea wokasa no
Ankorankoro osuahu.
476
00:29:23,262 --> 00:29:24,962
M’awofo.
477
00:29:24,964 --> 00:29:27,965
Ná ɔyɛ obi a otutu fam hwehwɛ tetefo nneɛma mu.
478
00:29:27,967 --> 00:29:31,535
Bere a na meyɛ abofra no, .
Wofii adi kɔtutu fam.
479
00:29:31,537 --> 00:29:33,537
Mayafo amamfõ.
480
00:29:33,539 --> 00:29:36,206
Wɔ aban kwan so no, ne yera
481
00:29:36,208 --> 00:29:38,809
Wodii ahintasɛm bi a wonnya nnii ho dwuma so, .
482
00:29:38,811 --> 00:29:42,780
Nanso ɛhɔnom adwumayɛfo kaa ntam
wɔde wɔn kɔe
483
00:29:42,782 --> 00:29:44,815
Ɛdenam adaemone tumi ahorow so.
484
00:29:44,817 --> 00:29:46,583
mebɔɔ mmɔden
485
00:29:46,585 --> 00:29:48,118
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛgye me ho adi
na ɔteɛ
486
00:29:48,120 --> 00:29:49,720
Gyidi hunu rekasa.
487
00:29:49,722 --> 00:29:52,322
nanso na wunim sɛ ɛwɔ hɔ
Nokware bi wɔ eyi mu.
488
00:29:52,324 --> 00:29:55,592
enti wokenkan biribiara
Wubetumi wɔ Supernatural so.
489
00:29:55,594 --> 00:29:58,962
m’asetra nyinaa
Merehwehwɛ adanse
490
00:29:58,964 --> 00:30:00,798
sɛ wiase foforo bi wɔ hɔ
abɔnten hɔ.
491
00:30:00,800 --> 00:30:03,333
Ne wo...
492
00:30:03,335 --> 00:30:04,802
Wote mu.
493
00:30:04,804 --> 00:30:06,837
(telefon no rebɔ)
494
00:30:11,010 --> 00:30:12,776
Eyi ne Foster.
495
00:30:12,778 --> 00:30:14,611
Bere bɛn na eyi sii?
496
00:30:14,613 --> 00:30:16,680
Okay, yiw, woate ase.
Meda wo ase.
497
00:30:16,682 --> 00:30:19,116
wonyaa foforo ara kwa
Nipadua a ɛwɔ digit biako.
498
00:30:19,118 --> 00:30:21,084
obi a ɔde hitchhiker di dwuma
499
00:30:21,086 --> 00:30:22,419
Wɔ atifi fam akyirikyiri wɔ Ɔkwan 10 so.
500
00:30:22,421 --> 00:30:25,255
Ɛne kurow no ntam kwan ware.
501
00:30:25,257 --> 00:30:28,358
sɛ n’abam bu a
Oniyo ho akɔnnɔ ankasa, .
502
00:30:28,360 --> 00:30:30,828
akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛba
Fa w’ani kyerɛ mmeae a nnipa dɔɔso pii.
503
00:30:30,830 --> 00:30:33,764
saa kwan yi so
yɛ ɔkwan a ɛne no bɔ abira.
504
00:30:33,766 --> 00:30:36,066
ɔkwan a edi hɔ a ɛbɛn hɔ a wɔfa so fi adi
West Point yɛ
505
00:30:38,604 --> 00:30:40,137
Eyi...
506
00:30:40,139 --> 00:30:41,839
ade yi
Di abasamtu, .
507
00:30:41,841 --> 00:30:43,707
ɛnte saa?
mm.
508
00:30:43,709 --> 00:30:45,509
So ebetumi aba sɛ ɛnyɛ tracking kɛkɛ
wɔn a wɔn abam abu, .
509
00:30:45,511 --> 00:30:47,778
Nanso wɔn a wɔn abam abu no
Sɛ wopɛ sɛ wuhu Abby?
510
00:30:47,780 --> 00:30:50,581
Ebia wɔbɛhyɛ no nsow
saa soronko no
511
00:30:51,884 --> 00:30:53,283
Dɛn nti na wɔyɛ saa?
512
00:30:53,285 --> 00:30:55,285
ebia menim
Baabi a ɛretu.
513
00:30:55,287 --> 00:30:57,888
Onipa baako pɛ na ɔwɔ hɔ
Hena na ɔyɛ basaa
514
00:30:57,890 --> 00:31:00,257
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nea esii
Ma Abby Mills sɛ wo.
515
00:31:03,028 --> 00:31:05,729
ɛrekɔ akyiri yi
Daniel Reynolds na ɔkyerɛwee.
516
00:31:13,873 --> 00:31:15,939
Wɔate yɛn frɛ no, .
Me dɔ.
517
00:31:19,378 --> 00:31:22,279
ɛrenkyɛ wubehia wo de
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan de w’ahoɔden aba.
518
00:31:24,416 --> 00:31:27,084
Ɔkwan bi wɔ hɔ a ɛyɛ ntɛm sen saa.
519
00:31:27,086 --> 00:31:28,919
hwehwɛ adanse
520
00:31:28,921 --> 00:31:30,888
Faa saa aniwa no.
521
00:31:30,890 --> 00:31:34,057
onni hɔ bio
wɔ saa beae yi
522
00:31:37,363 --> 00:31:38,862
Nanso sɛ ɔda so te ase a, .
523
00:31:38,864 --> 00:31:40,864
mɛbɔ no abɔmmɔ
Enkosi sɛ bere no bɛba awiei.
524
00:31:40,866 --> 00:31:42,432
Meka ntam.
525
00:31:42,434 --> 00:31:43,600
Papa.
526
00:31:45,037 --> 00:31:47,104
Efisɛ sɛ wudi nkogu a
Sɛ wobɛhwehwɛ no...
527
00:31:49,041 --> 00:31:51,708
Ɛnyɛ me nko ara na merenhu amane, .
528
00:31:51,710 --> 00:31:53,777
Me dɔ.
529
00:31:59,451 --> 00:32:02,552
Jenny: Randall frɛɛ nnipa mprɛnsa
de kɔ saa nneɛma a wɔkora so yi mu.
530
00:32:02,554 --> 00:32:04,221
ɔpanyin no kae
ɔtuaa ka
531
00:32:04,223 --> 00:32:06,056
asram asia, .
Wɔ anim, wɔ sika mu.
532
00:32:06,058 --> 00:32:08,025
dɛn, ɔde ne ho mae ara kwa
Saa nsɛm no?
533
00:32:08,027 --> 00:32:10,460
mewɔ adwuma
Yɛne no di kan.
534
00:32:10,462 --> 00:32:11,695
Wunim, da bi wobɛba
Ɛsɛ sɛ mema
535
00:32:11,697 --> 00:32:12,930
rundown a edi mũ
wɔ akwantu a ɛyɛ hu so
536
00:32:12,932 --> 00:32:14,097
Jenny Mills de no na ɔyɛɛ saa.
537
00:32:14,099 --> 00:32:16,033
Eyi nyɛ anigye.
538
00:32:19,071 --> 00:32:21,438
Hwɛ, mete ase, wunim.
539
00:32:21,440 --> 00:32:23,607
wopɛ sɛ wokɔ so yɛ agoru
Ɔyɛ komm, ɔyɛ adwumayɛfo.
540
00:32:23,609 --> 00:32:25,709
Fa nea wunim no bata ho.
541
00:32:25,711 --> 00:32:28,078
efisɛ sɛ wubetumi a
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛgye me ho adi
542
00:32:28,080 --> 00:32:29,713
ɛyɛ kɛkɛ
adwumayɛ sɛnea wɔtaa yɛ no, .
543
00:32:29,715 --> 00:32:31,448
afei ɛyɛ nokware
nea ebetumi asi
544
00:32:31,450 --> 00:32:33,050
Nea ɛtoo Abby no, wontumi nmene no.
545
00:32:34,820 --> 00:32:37,888
Nanso ntɛm anaa akyiri yi, woyɛ saa
Ɛho behia sɛ wogyina saa nokware no anim.
546
00:32:39,658 --> 00:32:41,124
Yoo? Ɛno ne no...
547
00:32:41,126 --> 00:32:42,859
kae kɛkɛ
sɛ wo ho bɛtɔ wo
548
00:32:47,166 --> 00:32:48,932
oh yiw?
549
00:32:48,934 --> 00:32:50,600
Wobɛyɛ dɛn ahu?
550
00:32:50,602 --> 00:32:53,303
'Cause me nkɔ baabiara.
551
00:33:15,461 --> 00:33:16,893
ate aseɛ.
552
00:33:18,764 --> 00:33:19,830
RANDALL: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Adwuma pa.
553
00:33:21,500 --> 00:33:23,500
Bere bɛn na wubesua, Mills?
554
00:33:23,502 --> 00:33:25,936
Mebɛdi m’anim anammɔn baako bere nyinaa.
555
00:33:25,938 --> 00:33:27,537
(ɔde abubuw) .
556
00:33:30,009 --> 00:33:33,777
(thudding punch, .
nea ɔrebɔ abubuw) .
557
00:33:33,779 --> 00:33:35,612
Randall, frɛ wɔn.
558
00:33:35,614 --> 00:33:37,014
(pill) .
559
00:33:37,016 --> 00:33:39,316
(ɔde ahopopo) .
me te nka sɛ wo babarima
560
00:33:39,318 --> 00:33:40,550
Ná ɔreyɛ n’ade wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
561
00:33:40,552 --> 00:33:42,352
Afei, me fon no wɔ he?
562
00:33:43,822 --> 00:33:44,955
Gyae.
563
00:33:45,958 --> 00:33:47,858
(ɔserew brɛoo) .
564
00:33:49,828 --> 00:33:52,662
wo nkurɔfo ada
Wɔ adwuma a ɛwɔ hɔ no so.
565
00:33:52,664 --> 00:33:54,231
Ɛsɛ sɛ wofa nnipa a wɔyɛ papa adwuma.
566
00:33:54,233 --> 00:33:56,066
(ɔde abubuw) .
567
00:33:59,671 --> 00:34:01,304
Aseda, nanso, oh...
568
00:34:01,306 --> 00:34:03,040
bɛyɛ mum na ayɛ mum
Seesei biribi foforo rekɔ so.
569
00:34:03,042 --> 00:34:04,307
Bra so.
570
00:34:06,879 --> 00:34:10,047
(ogya a ɛrebɔ) .
571
00:34:21,927 --> 00:34:23,994
(a ɔyɛ basaa) .
572
00:34:27,032 --> 00:34:29,466
(ɔtaa no, ɔde ne ho to fam) .
573
00:34:36,041 --> 00:34:37,908
(ɔde abubuw) .
574
00:34:40,012 --> 00:34:41,411
Ɛhe na wufi bae, ahwehwɛ?
575
00:34:41,413 --> 00:34:43,413
na metumi apira wo
Wo de wo glass no di dwuma.
576
00:34:43,415 --> 00:34:45,348
Eyi ne wo mmerɛwyɛ.
577
00:34:49,421 --> 00:34:51,021
Crain: Ɔnanmusifo Foster!
578
00:34:53,592 --> 00:34:56,259
(Sophie Gassing) na ɔkyerɛwee.
579
00:35:04,636 --> 00:35:05,869
(ɔteɛteɛm) .
580
00:35:05,871 --> 00:35:07,370
Oh dabi.
581
00:35:07,372 --> 00:35:08,371
(muffle a ɛyɛ hu) .
582
00:35:10,742 --> 00:35:12,209
(Muffled thumping, ɔbɔ, .
osu) .
583
00:35:17,082 --> 00:35:18,682
(Sophie bɔɔ n’ano)
584
00:35:21,587 --> 00:35:24,221
Yɛma wo akwaaba ba wiase foforo mu.
585
00:35:39,404 --> 00:35:41,571
Mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.
586
00:35:41,573 --> 00:35:43,306
Ɛnyɛ hwee, .
Wo-wonhia sɛ wo...
587
00:35:43,308 --> 00:35:45,842
Woyɛ ɔkwasea a ɔte saa.
588
00:35:45,844 --> 00:35:48,411
Wow. Yoo. Mekyerɛ sɛ, .
Ɛnyɛ baabi a na misusuw no
Na wo ne no rekɔ.
589
00:35:48,413 --> 00:35:50,413
dɛn bio na metumi ayɛ
Sɛ yɛbɛhunu wo?
590
00:35:50,415 --> 00:35:54,818
Mennyɛ onipa a ɔte saa
a ɔka nkate ho asɛm
591
00:35:54,820 --> 00:35:56,620
Na wuhui.
592
00:35:56,622 --> 00:36:00,991
me nkyɛ nsɛm
Na nkitahodi ahorow nso wɔ hɔ.
593
00:36:00,993 --> 00:36:03,994
Me na mebɔ ti
Na ɛkyinkyini.
594
00:36:03,996 --> 00:36:06,930
me wiase ayɛ ma
Ɔne Randall ne McNenas yɛe.
595
00:36:06,932 --> 00:36:08,932
Na-ɔyɛ
So wopɛ?
596
00:36:08,934 --> 00:36:10,167
Adɛn na daabi?
597
00:36:11,803 --> 00:36:13,904
papa bɛn na aba pɛn
Efi ɔfã foforo no?
598
00:36:15,007 --> 00:36:17,307
me papa nni hɔ bio
Bere a na madi mfe 3 no.
599
00:36:17,309 --> 00:36:20,143
maame hwɛɛ mu
Ɛno akyi bere tiaa bi.
600
00:36:20,145 --> 00:36:22,012
AB mpo gyaw me hɔ.
601
00:36:22,014 --> 00:36:23,180
Na Abby asan aba bio.
602
00:36:23,182 --> 00:36:24,781
Yiw, na afei deɛ ɔnni hɔ bio.
603
00:36:24,783 --> 00:36:26,616
Ebia ɛbɛyɛ nea eye sen biara.
604
00:36:26,618 --> 00:36:28,618
Efisɛ na ɔregye me nkwa.
605
00:36:28,620 --> 00:36:32,055
Ɔde ne ho mae.
606
00:36:39,565 --> 00:36:40,564
(ɔde ahopopo) .
607
00:36:40,566 --> 00:36:42,399
(ɔrekɔ) .
608
00:36:42,401 --> 00:36:46,069
Bere a misusuwii sɛ...
609
00:36:46,071 --> 00:36:48,471
Bere a misusuw Randall nkurɔfo ho no
Wɔtoo wo tuo...
610
00:36:50,542 --> 00:36:56,813
Misusuwii sɛ, .
"Mehweree Abby, na...
611
00:36:56,815 --> 00:36:59,416
afei deɛ mɛhwere
Onipa foforo a medɔ no. "
612
00:37:17,436 --> 00:37:19,569
kyɛw wɔ nea wɔaka no ho
wo dapɛn awiei tiawa
613
00:37:19,571 --> 00:37:22,239
obi frɛɛ no
Obiako rehwɛ Mills.
614
00:37:22,241 --> 00:37:24,574
Ɛbɛyɛɛ atoro kɔkɔbɔ.
Dadwen biara nni hɔ.
615
00:37:24,576 --> 00:37:26,676
mihia anoyi bi
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubefi saa dan ketewa no mu.
616
00:37:26,678 --> 00:37:28,245
Ná mafi ase rebɔ dam.
617
00:37:28,247 --> 00:37:30,046
Mframa pa a ɛdɔɔso dodo?
618
00:37:30,048 --> 00:37:32,249
Na nnua a wotwitwa.
619
00:37:32,251 --> 00:37:36,253
sɛnea saa wiretap no te
Going warrant?
620
00:37:36,255 --> 00:37:39,789
Minnya nnyaa ho abotare.
621
00:37:39,791 --> 00:37:41,358
krane ntade a ɛyɛ serew, .
622
00:37:41,360 --> 00:37:44,394
yiw, na ɔkasa
Jane Austen ayɛsɛm bi.
623
00:37:44,396 --> 00:37:47,864
Nanso so otumi yɛ saa ankasa
So biribi too Mills?
624
00:37:47,866 --> 00:37:50,934
minim sɛnea ɛte
Mmuae ho hia.
625
00:37:50,936 --> 00:37:54,070
Ebetumi adi wo, .
ma wo ho yeraw wo
626
00:37:54,072 --> 00:37:55,705
Mahu eyi
Ɛba sɛ...
627
00:37:55,707 --> 00:37:58,575
Adamfo bi.
628
00:37:58,577 --> 00:38:01,044
(telefon no rebɔ)
629
00:38:02,214 --> 00:38:04,614
Foster.
630
00:38:04,616 --> 00:38:07,384
Yiw, ɛyɛ ok. twɛn.
631
00:38:07,386 --> 00:38:09,286
M...Ebia woaka no yie.
632
00:38:09,288 --> 00:38:11,488
Ebia bere aso sɛ wode w’adwene si biribi so.
633
00:38:11,490 --> 00:38:12,656
Aane.
634
00:38:15,460 --> 00:38:16,526
Aane.
635
00:38:26,838 --> 00:38:28,672
Ɔbarima: .
Wɔrennyɛ atɛntrenee.
636
00:38:28,674 --> 00:38:30,373
(kyirikyiri, ɛnne a ɛka bom
ɛreyera wɔ mu)
637
00:38:32,311 --> 00:38:34,144
Wotwe ogya fi nguankuw no mu.
638
00:38:34,146 --> 00:38:36,279
mɛdi kan agye wɔn sika
Wodu dua no so, .
639
00:38:36,281 --> 00:38:37,347
Fa no to me pɔnkɔ so.
640
00:38:37,349 --> 00:38:39,015
Yɛrenhia apɔnkɔ.
641
00:38:39,017 --> 00:38:40,183
(ɔpɔnkɔ whinnies wɔ akyirikyiri) .
642
00:38:40,185 --> 00:38:42,652
Enti yɛbɛyɛ dɛn atumi agye no nkwa?
643
00:38:42,654 --> 00:38:45,622
Ɔsraani panyin:
Yɛwɔ ɔfatwafo bi wɔ w’anim!
644
00:38:45,624 --> 00:38:48,191
Nathan Hale, a ɔyɛ ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu
645
00:38:48,193 --> 00:38:52,595
Wɔkyeree no sɛ ɔrebɔ amanneɛ wɔ HE ho
Ɔhene George Po so Ahyɛn.
646
00:38:52,597 --> 00:38:55,865
yɛwɔ ha sɛ yɛbɛma wakɔ
Ɛnyɛ ne nkutoo na ɔwɔ ne bere a etwa to no mu.
647
00:38:55,867 --> 00:38:58,601
Nathan Hale bewu sɛ ɔbran.
648
00:38:58,603 --> 00:39:00,837
Ɔsraani Panyin: Ɛsɛ sɛ wɔsɛn no
Kɔn kosii sɛ owui, .
649
00:39:00,839 --> 00:39:02,105
Yɛn Awurade da yi...
650
00:39:02,107 --> 00:39:03,440
Mintumi nnyina ano kɛkɛ.
651
00:39:03,442 --> 00:39:05,141
Britaniafo asukɔtweaa
Esiane sɛ ɔyɛ ɔkwasea kɛkɛ nti.
652
00:39:05,143 --> 00:39:07,043
Nanso sɛ yɛde to gua a
nkwagye bi, .
653
00:39:07,045 --> 00:39:08,545
Na ɛnam anwonwade bi so no, .
na wotumi yɛ saa
654
00:39:08,547 --> 00:39:11,448
Nea ɛbɛyɛ na wɔagye no nkwa no, wɔbɛbɔ wɔn kɔkɔ
Yɛn ba a yɛaba no nti.
655
00:39:11,450 --> 00:39:13,450
Redcoat bɛsɛe
mpɔtam hɔ, ɛnyɛ yɛn nkutoo de
656
00:39:13,452 --> 00:39:15,719
Nanso yɛn mmarima nyinaa de, .
Nnipa a wontumi nnyae wɔn posts.
657
00:39:15,721 --> 00:39:17,887
Nkonimdi no bewu.
658
00:39:17,889 --> 00:39:21,224
Officer: ...sɛdeɛ ɛfa ne nsɛmmɔnedi ho, na
Woyɛ kɔkɔbɔ ma afoforo, .
659
00:39:21,226 --> 00:39:24,094
wɔn a wɔbɛdi akyire
Ne nsisi kwan no!
660
00:39:27,999 --> 00:39:31,735
me nu me ho nko ara
sɛ mewɔ asetena
661
00:39:31,737 --> 00:39:34,137
Sɛ mɛma ama me man.
662
00:39:46,385 --> 00:39:49,486
Na ɔyɛ yɛn adamfo...
663
00:39:49,488 --> 00:39:52,389
Na yɛma no wui kɛkɛ.
664
00:39:52,391 --> 00:39:55,558
Ɛnyɛ yɛn ayɔnkofo nyinaa
Wɔbɛgye wɔn nkwa.
665
00:39:55,560 --> 00:39:57,560
ɛtɔ da bi a ɛsɛ sɛ wugye tom
ɛno deɛ ɛrensi
666
00:39:57,562 --> 00:39:59,229
anwonwade bi
667
00:39:59,231 --> 00:40:02,132
nea eye sen biara a wubetumi ayɛ
W’asɛmpatrɛw adwuma no kɔ so.
668
00:40:20,752 --> 00:40:22,352
So woregyae hwehwɛ no?
669
00:40:23,288 --> 00:40:25,822
Ow. Dabi.
670
00:40:26,958 --> 00:40:28,625
Merennyae me mmɔdenbɔ da
671
00:40:28,627 --> 00:40:30,093
Sɛ wobɛhwehwɛ Lieutenant.
672
00:40:30,095 --> 00:40:32,429
nanso wɔ
ɔsram a etwaam no, .
673
00:40:32,431 --> 00:40:35,698
Memfaa hwee mmae
nanso m’adwene biako pɛ na ɛkanyan me
674
00:40:35,700 --> 00:40:37,434
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhyɛ m’adwene mu ma.
675
00:40:37,436 --> 00:40:39,702
na ɔdii anim
676
00:40:39,704 --> 00:40:41,704
To nea ebefi mu aba a ɛyɛ hu.
677
00:40:41,706 --> 00:40:45,208
adamfo bi
bere bi ɔka kyerɛɛ me sɛ, .
678
00:40:45,210 --> 00:40:48,778
"Ɛsɛ sɛ wugye tom sɛ ɛwɔ hɔ."
Anwonwade biara rensi. "
679
00:40:50,048 --> 00:40:51,448
"Nea eye sen biara a wubetumi ayɛ."
680
00:40:51,450 --> 00:40:53,883
W’asɛmpatrɛw adwuma no kɔ so. "
681
00:40:53,885 --> 00:40:55,418
megye di
682
00:40:55,420 --> 00:40:58,087
Ɔsahene no bɛpene so.
683
00:40:58,089 --> 00:41:00,223
Na dɛn ne saa asɛmpatrɛw adwuma no?
obiako de, .
684
00:41:00,225 --> 00:41:03,226
ɛsɛ sɛ mekɔ so bɔ abɔmmɔ
Wɔ Pandora ne nea ahintaw no fam no, .
685
00:41:03,228 --> 00:41:05,261
Fa wo bɔne no ba awiei.
686
00:41:05,263 --> 00:41:06,396
Pandora?
687
00:41:06,398 --> 00:41:08,431
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yɛsan hwɛ mu.
688
00:41:08,433 --> 00:41:10,500
Jenny: Krane, .
Ɛsɛ sɛ wuhu eyi.
689
00:41:12,671 --> 00:41:13,803
ɛrekɔ so dɛn?
690
00:41:13,805 --> 00:41:15,472
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?
691
00:41:15,474 --> 00:41:17,307
agent foster yɛ
ayɛ nea ɛsom bo sen biara
692
00:41:17,309 --> 00:41:19,309
Boa me ma meyɛ deal...
693
00:41:19,311 --> 00:41:21,778
Tebea a ɛbata ho.
694
00:41:21,780 --> 00:41:23,313
Aah.
695
00:41:24,316 --> 00:41:28,351
Wubetumi akasa wɔ ahofadi mu.
696
00:41:28,353 --> 00:41:29,419
Saa asase mfonini yi...
697
00:41:29,421 --> 00:41:30,420
kyerɛ ahoɔden nsaano nkyerɛwee
698
00:41:30,422 --> 00:41:32,522
Adaemone abɔde ho asɛm.
699
00:41:32,524 --> 00:41:34,824
Ɛyɛ, um, te sɛ radar
Obi a ohu adaemone.
700
00:41:34,826 --> 00:41:37,594
yesusuwii sɛ ebia yebetumi
Fa di dwuma de hwehwɛ Pandora.
701
00:41:37,596 --> 00:41:38,928
Dice biara nni hɔ.
702
00:41:38,930 --> 00:41:42,832
Nanso... yɛhunuu
Biribi foforo.
703
00:41:52,310 --> 00:41:54,477
Nsu biara a ɛtɔ gu fam no gyina hɔ ma ɔbonsam.
704
00:41:54,479 --> 00:41:56,112
Wɔreyɛ converging wɔ...
705
00:41:58,850 --> 00:42:00,717
Atoro nna.
abɔde a ɛboro nnipa de so
706
00:42:00,719 --> 00:42:03,119
a wofi wiase nyinaa
kɔ ha
707
00:42:03,121 --> 00:42:05,054
Ɛte sɛ nea obi wɔ hɔ
frɛ wɔn
708
00:42:05,056 --> 00:42:07,724
Pandora na ɔkyerɛwee.
(stammer) woreka
709
00:42:07,726 --> 00:42:11,461
A...Monster Nhyiamu
Woreba kurow no mu?
710
00:42:13,465 --> 00:42:15,198
Enti dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
711
00:42:15,200 --> 00:42:17,200
Megye di sɛ Ɔsahene
na wɔwɔ ha, .
712
00:42:17,202 --> 00:42:18,968
ɔbɛhyɛ yɛn nkuran
713
00:42:18,970 --> 00:42:21,471
"Kick binom monster afunumu."
714
00:42:47,098 --> 00:42:50,166
nsɛm a wɔakyerɛw wɔ so no
Media Access Kuw a ɛwɔ WGBH
715
00:43:30,942 --> 00:43:32,875
Woahu nkyɛe
Atoro nna.
716
00:43:32,877 --> 00:43:35,645
Afei nkyerɛkyerɛ foforo bi ni
Sɛ wopɛ sɛ wo ne Fox bɛhwɛ.
717
00:43:36,881 --> 00:43:38,548
So woasiesie wo ho sɛ wobɛyɛ eyi?
718
00:43:42,487 --> 00:43:44,454
so ɔbarima a wanyin to nsa frɛ nkurɔfo
Sɛ wobɛfrɛ no "Rosie"?
719
00:43:44,456 --> 00:43:46,155
ɔbarima a ɔwɔ ahobammɔ
720
00:43:46,157 --> 00:43:48,124
yɛ obi a okum nnipa nnidiso nnidiso
Wɔ nea wɔagyae mu no so.
721
00:43:48,126 --> 00:43:49,392
Yɛrebɛkyere no.
722
00:43:52,964 --> 00:43:55,965
Woba me nkyɛn bio, .
Mmara no rentumi
Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtwe me ho afi wo ho.
723
00:43:58,236 --> 00:44:00,770
-aseda wo ase
Mekɔ so tra loop no mu.
Me reyɛ looping wo seesei ara.
724
00:44:00,772 --> 00:44:02,572
ok, me werɛ fii
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so atra loop no mu.
725
00:44:02,574 --> 00:44:04,007
Ɔbɔ amanneɛ:
Rosewood a wɔfrɛ no Rosewood.
726
00:44:04,009 --> 00:44:06,643
Dwoda, Oforisuo 2 Sane
Wɔ Fox so.
726
00:44:07,305 --> 00:44:13,918
Yɛsrɛ sɛ fa saa asɛmti ketewa yi to www.osdb.link/7acu8
Boa afoforo a wɔde di dwuma no ma wɔmpaw nsɛm asekyerɛfo a eye sen biara